Pro začátek připomenem, že Miévillův poslední román Město a město letos sbírá jednu cenu za druhou. Prozatím má China v kapse Cenu Britské asociace SF a Cenu Arthura C. Clarka (tu dostal jako jediný už potřetí). Dále je nominován na ceny Hugo, Nebula a Locus. Není pochyb, že Město a město je jedním z nejlepších žánrových románů minulého roku.
Asi nejvíc bude čtenáře zajímat Chinova nová kniha Kraken. Tentokrát půjde o horor, jenž by měl mimo jiné složit poklonu nesmrtelnému mistrovi H. P. Lovecraftovi. Je to asi týden, co jsme dostali finální podobu díla. V současnosti ji má v ruce překladatel Milan Žáček. Ten však mimo jiné pracuje také na překladech románů Dana Simmonse a M. Johna Harrisona. Aby toho nebylo málo, stal se už podruhé otcem, a tak prozatím nevíme, kdy budeme schopni román vydat. Přesto věříme, že to bude ještě letos.
Mezitím vytváří mistr Les Edwards originální verzi obálky přímo pro nakladatelství Laser-books. Zahraniční verze obálek najdete v připojené galerii.
O co v románu půjde trochu napoví anotace:
China Miéville: Kraken (Kraken, 2010)
Laser-books 2010 - edice Noir, svazek 5
brožovaná, překlad Milan Žáček, obálka Edward Miller, 130x200mm, 368 stran, cena 339 Kč
Hluboko ve výzkumném křídle Muzea přírodních a historických věd je ukryt cenný exemplář, jenž se podaří objevit jen jednou za celá desetiletí: dokonalá a perfektně zachovalá obří oliheň. Ovšem ta zcela náhle a nevysvětlitelně mizí... Stopy oné krajně opovážlivé krádeže vedou hluboko do ponurého londýnského podsvětí mezi příslušníky rozmanitých kultů, falešné apoštoly a úkladné vrahy. Záhy se ukazuje, že neobvyklý tvor může být chápán nejen jako biologický vzorek nesmírné hodnoty, ale i jako ztělesnění temného boha, jenž má své zapřisáhlé stoupence. A lze ho využít i jako spoušť k nadcházející apokalypse. Blížícímu se konci světa se však do cesty postaví muzejní kurátor v doprovodu odpadlíka kultu, tedy pokud přežijí válku gangů, do níž se nevědomky zapletli... Román Kraken je samostatný příběh s mrazivě lovecraftovskou zápletkou od autora, jenž jako chameleón střídá žánry, aby pokaždé překvapil a uchvátil své věrné čtenáře.